Flat and nested folders are still folders as you know them but we just display them differently. For the flat folder view, we only display folders with images in them so you would only see them in the nested view. Add an image to the folder and it will show up in both views.
