[Jason Seelye]

While maybe not ideal for you, I use the Nova launcher that allows you to change the labels and icon these shortcuts. Is that an option for you?